司教紹介

心も思いも

一つに

使徒言行録4・32

司教紋章と説明

「心も思いも一つに」

（使徒言行録4・32）

一つになることは聖霊の実りであるとともに、私たちが切に望むたまものでもあります。

シンボルの上半分は、聖霊の働き（鳩）と人間の思い（♡）の調和を表します。

下半分は、十字架と漢字の「心」から成ります。これは、いつくしみ深い神と、真(まこと)を求めるさまざまな人間が近づきあい、互いの思いが響きあっていることを示します。

主イエス・キリストに倣う教会は人々と共にうめき、「あなたは一人じゃない」と呼びかけ、苦悩し、祈り、希望し、助けあい、笑いあい、感謝を捧げます。

Paliwanag Tungkol sa Sagisag

"Isang Puso at Isang Diwa"

(Gawa ng mga Apostol 4:32)

Ang pagkaka-isa ay bunga ng Banal na Espiritu at isang kaloob na taimtim nating ninanais.

Ang itaas na bahagi ng sagisag ay pagpapakita ng pagsalubong ng gawain ng Banal na Espiritu (kalapati) at niloloob ng tao (♡).

Ang ibabang bahagi ay binubuo ng krus at sulat-larawan ng "puso" 心. Inilalarawan nito ang paglalapit ng Mahabaging Diyos at iba't ibang taong naghahanap ng Katotohanan, at ang pagbubukas ng kanilang isip at damdamin.

Alinsunod sa turo ng ating Panginoong Jesu-Kristo, ang Simbahan ay kasama ng mga tao sa paghibik, pagsabi ng "Hindi ka nag-iisa”, pagdalamhati, panalangin, pag-asa, pagtulong, pagtawa at pagpasalamat.

Explanation of Coat of Arms

“One Heart and One Mind”

(Acts of the Apostles 4:32)

Becoming one is a fruit of the Holy Spirit and a gift we earnestly desire.

The upper half of the symbol shows the merging of the work of the Holy Spirit (dove) and our human longing (♡).

The lower half consists of the cross and the ideogram for "heart" 心. This depicts the drawing near of the Merciful God and of diverse peoples seeking for the Truth, and the meeting of their thoughts and feelings.

Following our Lord Jesus Christ, and one with people, the Church groans, calls out "You are not alone," grieves, prays, hopes, helps, laughs, and gives thanks.

歴代教区長

アレキサンドル・ベルリオーズ（パリ外国宣教会）1891−1927年。アルフレッド・ヨゼフ・ウット（パリ外国宣教会、使徒座任命管理者）1927−1931年。アンドレ・デュマス（ドミニコ会）1931−1936年。マリー・ジョゼフ・ルミュー（ドミニコ会）1936−1941年。ミカエル浦川和三郎1941−1954年。ペトロ小林有方1954−1976年。ライムンド佐藤千敬（ドミニコ会）1976−1998年。フランシスコ・ザビエル溝部脩（サレジオ修道会）2000−2004年。マルチノ平賀徹夫2006-2020年。